播出時間 :
2014年07月05日 起 ~ 2015年07月18日 ( 第一季 ~ 第二季 ) 網路首播 !
2016年04月04日 起 ~ 2016年06月27日 ( 第三季 ) 日本電視頻道首播 !
每週 ~ (一) 晚間 11:00 ( 台灣時間 : 晚間10:00 )
播出頻道 :
台視
放送播出紀錄 :
Enter
動畫語錄 :
愛才不是愚蠢の事
我相信愛情 ... 更多...
作者 :
武內直子 / Face Book 粉絲專頁
動畫介紹 :
讓擁有夢想の少女們為之瘋狂の
傳奇作品『美少女戰士』,
穿越了20年の漫長時空…終於再次甦醒!
宛如關閉許久の音樂盒被打開の瞬間,
主角“月野兔” の命運齒輪開始轉動――。
被月光帶領の情節充滿戲劇性…帶著憂傷…又如此美麗。
『美少女戰士』從1992年在日本漫畫月刊『Nakayoshi』(講談社出版)開始連載。單行本の漫畫翻譯成17國家の語言,
動畫系列作品影響了超過40個以上の國家,掀起一陣社會熱潮。
『美少女戰士』從誕生至今經過了20年の“現在”,憑藉著現代の映像技術,燃燒起20年來醞釀の熱情,完美地描畫出原作『美少女戰士』の所有魅力, 並且回歸到作品の原點…這就是動畫系列作品『美少女戰士 Crystal』の使命。
身為一名水手戰士
又或者是普通女孩
“月野兔” の剛強且勇敢の人生觀
將獻給活在當今の所有人們。
故事大綱 :
<黑暗王國 篇>
“月野兔”是一個有點迷糊の愛哭鬼,同時也是活潑開朗の國中二年級の學生。
有一天,她與額頭上有著月牙印の黑貓“露娜”相遇後,竟變身成一個充滿愛與正義の水手服美少女戰士“ 水手月亮”!
作為正義の戰士,小兔肩負一個使命,那就是跟戰士夥伴們一起找出魔幻銀水晶來保護公主。
正在那時,黑暗帝國の“貝莉爾女王”也開始行動。
她為了得到蘊藏著巨大能量の銀水晶,把手下派到小兔居住の城市,不斷挑起怪異の事件…。
小兔和其他の戰士夥伴究竟能不能找到魔幻銀水晶,並成功保護公主…!?
<黑色月亮 篇>
結束與『黑暗帝國』の激烈戰鬥後,美少女戰士們守護了世界和平。
但平靜の日子卻有了變化,
有天從天空突然降下一位神秘女孩,
這位神秘の女孩表示她利用時空之門の鑰匙來到20世紀尋找美少女戰士,
想要以20世紀の銀水晶來拯救她の母親新希蕾妮蒂女王。
不料,美少女戰士們卻連續遭受黑色月亮の攻擊,
在她の帶領之下水手月亮等人來到了三十世紀の未來,
在那水手月亮了解到神秘の女孩小小兔原來是她和安迪米歐の女兒,
美少女戰士們將如何攜手對抗黑色月亮の攻擊?
<死亡變種 篇>
結束未來の激烈戰鬥後,一如往常和小衛過著天堂般の生活,
突然之間...我們看見了令人恐懼の預知夢,
魔具究竟是什麼,新の敵人出現了?
因為無限學園の“返回祖先”の關係,
新出現の水手服戰士,難道不是我們の同伴嗎?
<死亡月亮 篇>
在戰鬥結束之後,美少女戰士們再度回歸各自安詳寧靜の世界。
小小兔融入了小兔の家居生活,作為一名普通の小女孩與小兔、阿衛和其他四位內部太陽系戰士們一起生活著。
有天,小小兔在睡夢中見到一匹獨角馬正在呼喚她,並要求她保守他們二人見面の秘密。
之後美少女戰士們相約去觀賞難得一見の日全蝕,但在準備歸途の時候,卻看見一個奇妙の馬戲團帳篷佇立著,因為這個奇怪の馬戲團使得好不容易平靜の生活開始變調,新の戰鬥因此展開。
角色介紹 :
|
|
Usagi Tsukino / Sailor Moon 月野 兔 / 水手月亮 ( 聲優 : 三石琴乃(日本)/謝佼娟(台灣)/楊婉潼(香港) )
6月30日生。本故事の主角,以丸子頭為特徵の國中二年級學生,是一個有點迷糊の愛哭鬼。
性格開朗,天真爛漫,很容易親近別人並且成為朋友。是以月亮為守護星の水手戰士。
前世是月亮王國の希蕾妮蒂公主。她の弟弟 月野進吾 很崇拜水手月亮 。 |
|
|
Ami Mizuno / Sailor Mercury 水野亞美 / 水手水星 ( 聲優 : 金元壽子(日本)/黃玉奇(台灣)/朱婉雯(香港) )
9月10日生。IQ300の天才少女。為了成為一名醫生,每天認真讀書。在水手戰士中擔任智多星。
是以水星為守護星の智能戰士。擅長使用水の力量。 |
|
|
Rei Hino / Sailor Mars 火野 麗 / 水手火星 ( 聲優 : 佐藤利奈(日本)/連思宇(台灣)/黃紫嫻(香港) )
4月17日生。靈感非常強,平常以巫女の身份輔助身為宮司の祖父。變身為水手戰士以後仍保持能夠察覺危險の靈感。
是以火星為守護星の戰鬥戰士。擅長使用火の力量。 |
|
|
Makoto Kino / Sailor Jupiter 木野真琴 / 水手木星 ( 聲優 : 小清水亞美(日本)/張雅婕(台灣)/石梓晴(香港) )
12月5日生。身高很高、力氣很大の女孩。說起話來像個男孩子,但墜入愛河就宛如少女一般。
變身為水手戰士後仍然使用強大の力氣大顯身手。是以木星為守護星の守護戰士。擅長使用雷電の力量。 |
|
|
Minako Aino / Sailor Venus 愛野美奈子 / 水手金星 ( 聲優 : 伊藤靜(日本)/李昀晴(台灣)/劉曉樺(香港) )
10月22日生。從其他戰士被喚醒之前,就已經開始了身為水手戰士の活動。
雖然是4戰士の隊長,但事實上是一個有點糊塗又愛跟隨潮流の小女孩。是以金星為守護星の愛情戰士。
擅長使用光の力量。 |
|
|
Luna / 露娜 ( 聲優 : 廣橋涼(日本)/連思宇(台灣)/黃鳳英(香港) )
雌性黑貓,會說人類の語言,額頭上有一個彎月の記號,如果被蓋住不能說話,而且其他能力也會大大降低。
當年月亮王國被毀滅時,月亮女神希蕾妮蒂使牠與白貓阿提密斯沉睡。
在現代喚醒月野兔等人成為水手服戰士,成為月野兔の搭檔,不知從何處總是能提供新の變身筆、通訊器等,
開啟遊樂場地下室作為基地の亦是牠。
牠與阿提密斯是戀人の關係,育有女兒黛安娜,但曾有一番外篇「輝夜姬の戀人」(漫畫單行本第十一集)
描述牠愛上人類の故事。
在真人映畫中亦可變身為戰士。在水手之星篇揭露為「貓星人」。 |
|
|
Artemis / 阿提密斯 ( 聲優 : 大林洋平(日本)/吳愷笛(台灣)/黃龍傑(香港) )
雄性白貓,跟露娜一樣會說人類の語言,是水手金星愛野美奈子の搭檔。在月亮王國時,牠與露娜是戀人,在30世紀時,
和露娜誕下女兒黛安娜。 |
OP / ED :
「MOON PRIDE 月之榮耀」_
作詞 / 曲:Revo
歌詞 :
MOON PRIDE
あなたの力になりたい
涙は頬を伝い 瞳は紅く燃える
稲妻のように激しく 誰かが愛を叫ぶ
例えどんな 暗闇でも 一人じゃないよね?
私達を 照らす Moonlight
嗚呼 女の子にも譲れぬ矜持がある
それは 王子様に運命投げず 自ら戦う意志
Shiny Make Up 輝くよ 星空を集めて
ただ護られるだけの か弱い存在じゃないわ
悲しみの波に揺られ 怒りの焔(ひ)に灼かれても
稲妻のように眩く 永遠(とわ)の愛を誓う
例え今は 離れてても 独りじゃないよね?
私達を 繋ぐ Moonlight
嗚呼 女の子には無敵の武器がある
それは 弱さに寄り添う眼差しと 全て受け入れる強さ
Shiny Make Up 煌めくよ 星空に抱かれて
時を超えた絆が 私に勇気をくれる
恋しくて 切なくて 泣きたくなるよ
会いたくて 淋しくて 駈け出しそうな恋心(ハート)
この広い宇宙で 何度生まれ変わっても
あなたに恋をする
Shiny Make Up 羽ばたくよ 星空の彼方へ
罪が廻る世界でも 未来を信じられる
――だから
Shiny Make Up 戦うよ 星空を纏って
新しい伝説が 今ここから始まる
La La Pretty Gurdian SAILOR MOON
中文翻譯歌詞 :
月之榮耀
我想成為你的力量
淚水沿雙頰滑落 瞳孔灼熱燃燒
如電光火石般猛烈 有人在呼喊著愛
縱使有多麼黑暗 也絕非孤身一人吧 ?
照亮著我們的月光
即使是少女亦懷抱著不願退讓的心緒
不將命運寄予王子 這就是為自身奮鬥的意志
閃耀變身 匯聚於璀燦星空之下
絕非僅守護般地薄弱我們的存在
所以閃耀變身 戰鬥吧 披掛整片星空
嶄新的傳說 即將就此展開
美少女戰士
線上試聽 / 歌詞 - OP (第1~26集)
主唱:ももいろクローバーZ 桃色幸運草Z
「MOON PRIDE」_ 線上試聽 / 歌詞 - OP (香港版本)
主唱:Super Girls
「ニュームーンに恋して 戀上新月」_
作詞・曲:ティカ・α
編曲:やくしまるえつこ / 山口元輝
歌詞 :
恋せよ乙女 花の命は儚く美しい
なりたいものになれる魔法 かけてあげる
揺れるその眼差し 微熱が見せる幻は
悲しいほどに完璧な世界 笑えないよ
今夜何かが起きる 予感が扉を叩く
月明かりが消えて パレードの始まりはニュームーン
キラキラ光る 空にはフューチャー
めくるめいて流星群
トキメキ満ちていく君の 引力に気づいてしまった
始まりは ニュームーン
中文翻譯歌詞 :
戀愛吧少女 花朵的生命虛幻而美麗
為妳施展魔法 讓妳能夠成為理想的自己
搖擺不定的眼神 浮現微熱的幻境
在這完美但是悲傷的世界 我笑不出來
預感來敲門 今夜似乎有大事發生
月光消失後 從新月開始盛大的遊行
閃閃發光 宇宙中的未來
燦爛炫目的流星群
內心充滿悸動 因為被你的引力所吸引
新月就是一切的開端
線上試聽 / 歌詞 - OP2 (第27~38集)
主唱:やくしまるえつこ 藥師丸悅子 ( 相對性理論主唱 ) (第27~30集)
主唱:やくしまるえつこ 堀江美都子 ( 相對性理論主唱 ) (第31~34集)
主唱:やくしまるえつこ 桃色幸運草Z ( 相對性理論主唱 (第35~38集)
「gekkou 月虹」_
作詞:白薔薇・sumire
作曲:小坂明子
歌詞:
手を繋ごう 海にゆこうよ
2人だけ 切なくなるよね
上空には 月虹が見えるね
サヨナラ ゼッタイ ナカナイヨ
向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね
霧雨の朝 見つめてる
横顔が 大好きだったよ
今日からは もう 新しい服を着て
歩くよ 遠い 宇宙(ソラ)の下
夜明けの祈り 見えない夢
胸のキラメキ 今度は無くさない
流星の様 燃え尽きそうになっても
歌い続けてゆく
きっと 捕まえるよ
キアイいれてゆこう
エンジン全開で
カウント取るよ!
タタカイにゆこう!
向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね
中文翻譯歌詞 :
讓我們牽起手 到海邊去吧
只有我們彼此 湧現一股悲傷
在那天空之上 看見彎彎的彩虹
再會了 我絕不輕言掉淚
逆風而行 將被擊垮的夢想
星光點點降下的夜晚 溶化成泡影
即使全世界陷入沉睡
我仍會繼續歌唱著
某天一定會再相見
線上試聽 / 歌詞 - ED (第1~26集)
主唱:ももいろクローバーZ 桃色幸運草Z
「eternal eternity」_
作詞:meg rock
作曲・編曲:齊藤真也
歌詞:
1
中文翻譯歌詞 :
讓穿越無數個黎明 跨越永恆
每當我透過鏡子占卜時
光芒總預示著唯一的真相
在天空的盡頭 用這冰封的刀刃
將夜幕拉下的帷帳撕開
無法停止 胸中這猶如潮湧般的騷動
它已化作一道春風
超越了我們
無數個永恆循環往復
我在無盡且孤獨的黑暗之中
尋找著你的身影
我一直苦苦尋覓
終於隨著引力的牽引
猶如解開了糾纏不清的紅線一樣
我將乘坐流星去與你相會
穿越遙遠的時空 命運得以圓滿
那個瞬間此刻 就屬於我們倆
線上試聽 / 歌詞 - ED2 (第27~30 & 38集)
主唱:セーラーウラヌス 水手天王星 ( 皆川純子 ) / セーラーネプチューン 水手海王星 ( 大原沙耶香 )
「乙女のススメ」_
作詞:meg rock
作曲・編曲:齊藤真也
歌詞:
1
中文翻譯歌詞 :
讓穿越無數個黎明 跨越永恆
每當我透過鏡子占卜時
光芒總預示著唯一的真相
在天空的盡頭 用這冰封的刀刃
將夜幕拉下的帷帳撕開
無法停止 胸中這猶如潮湧般的騷動
它已化作一道春風
超越了我們
無數個永恆循環往復
我在無盡且孤獨的黑暗之中
尋找著你的身影
我一直苦苦尋覓
終於隨著引力的牽引
猶如解開了糾纏不清的紅線一樣
我將乘坐流星去與你相會
穿越遙遠的時空 命運得以圓滿
那個瞬間此刻 就屬於我們倆
線上試聽 / 歌詞 - ED3 (第31~34集)
主唱:水手小月亮 ( 福圓美里 )
「永遠だけが二人を架ける」_
作詞:meg rock
作曲・編曲:齊藤真也
歌詞:
1
中文翻譯歌詞 :
讓穿越無數個黎明 跨越永恆
每當我透過鏡子占卜時
光芒總預示著唯一的真相
在天空的盡頭 用這冰封的刀刃
將夜幕拉下的帷帳撕開
無法停止 胸中這猶如潮湧般的騷動
它已化作一道春風
超越了我們
無數個永恆循環往復
我在無盡且孤獨的黑暗之中
尋找著你的身影
我一直苦苦尋覓
終於隨著引力的牽引
猶如解開了糾纏不清的紅線一樣
我將乘坐流星去與你相會
穿越遙遠的時空 命運得以圓滿
那個瞬間此刻 就屬於我們倆
線上試聽 / 歌詞 - ED4 (第35~38集)
主唱:燕尾服蒙面俠 ( 野島健兒 )
※ 美少女戰士Crystal 主題曲CD「MOON PRIDE」已於2014-07-30日本與台灣同步發售!_ 單曲資訊( 點擊 )
※ 美少女戰士Crystal 主題曲II CD「戀上新月」已於2016-04-27日本與台灣同步發售!_ 單曲資訊( 點擊 )
|