歌詞:  
     
       
 本頁最後更新: 2017-11-05      
       
作詞:芹沢類
作曲:永井誠
  ( 中文翻譯 歌詞 )  
       

どんなピンチのときも絶対あきらめない
そうよそれがカレンな乙女のポリシー

いつかホントに出会う大事な人のために
顔を上げて飛び込んでゆくの

ツンと痛い胸の奥で
恋が目覚めるわ

コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく

もっと大変なこと いっぱい待ち受けてる
きっとそれは華麗にはばたくチャンス

みんな本気のときがとってもきれいだから
自信持ってクリアしてゆくの

今は眠る未知のパワー
いつかあふれるわ

なりたいものになるよね
ガンバルひとがいいよね
涙もたまにあるよね
だけどピッと凛々しく

コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく


不管多危急的時刻都絕對不認輸
沒錯 這就是可愛少女的策略

為了真的有一天會跟重要的人相遇
抬頭飛躍到他的懷中

強烈疼痛的內心深處
戀情的種子在萌芽

沒有什麼足以畏懼的事物
能使心跳加速的更好
因為有著這樣遠大的夢想
因此我會勇往直前

還有許多更艱辛的事物等待著接受挑戰
這一定是我華麗展翅飛翔的好機會

因為大家在認真的時候最漂亮了
就懷抱著自信將它們擊垮吧

現在沉睡的未知力量
總有一天會滿溢而出

成為自己想成為的樣子
當個積極進取的人也好
就算有時也會流淚
仍然威風凜凜的前進吧

沒有什麼足以畏懼的事物
能使心跳加速的更好
因為有著這樣遠大的夢想
所以威風凜凜的前進吧

 

       
       
Yosuke's Website - Wedding Peach / Sailor Moon.
© 1994 富田祐弘、谷澤直 • TENYU、NAS、KSS • 小學館 All Rights Reserved.
© 1992 武內直子 • 東映動畫 • 講談社 All Rights Reserved.
© 2013-2017 洋小介の愛美小窩 ^o^  All Rights Reserved. 本站於 2013-10-04 成立 / 已成立 4 年 天!

 

Free Web Hosting